… Celui qui veut se perfectionner dans l’art de guérir considérera les causes extérieures, comment l’endroit est disposé et s’informera du sous-sol concurremment avec la constitution des êtres vivants …

Hippocrate, Traité des airs, des eaux et des Lieux

 

… Un bon médecin se doit non seulement d’examiner le patient mais également son environnement direct et indirect, bon nombre de maladies, dont les plus difficiles à soigner, sont liées aux perturbations du terrain et de l’habitat, oublier de considérer ces perturbations est une faute professionnelle…

Sun Si Miao, Notes complémentaires aux recettes de dix mille pièces d’or